Traduarte 2023
Expresiones sin fronteras

En el universo sin límites de la expresión artística, TRADUARTE se erige como un viaje ecléctico, un tapiz donde convergen las sinfonías visuales de diversas artistas. Este espacio es una narrativa poética que desafía las convenciones, amalgamando disciplinas diversas y estilos efervescentes que dan voz a la multiplicidad de perspectivas.
En el lienzo de TRADUARTE, la pintura se entrelaza con la artesanía del falso vitraux, la fotografía cobra vida al lado del collage manual y digital. Desde los abismos del expresionismo abstracto hasta la tranquilidad contemplativa de paisajes naturales y paisajes urbanos, desde los retratos que desgarran la piel hasta los bodegones que susurran historias, y fragmentos del surrealismo que despiertan emociones y desafían la percepción.
La iniciativa de la Comisión de Cultura del CTPCBA, gestora de TRADUARTE desde 1998 con el lema Los traductores no solo traducen, ha florecido hasta convertirse en un bastión esencial en la vida del traductor que halla en el arte una vía de expresión y conexión. Estas muestras anuales trascienden la mera exhibición; son testigos del crecimiento íntimo y artístico de cada expositor, revelando virtudes renovadas en cada trazo, en cada captura de luz, en cada composición. En este contexto, la expresión artística se manifiesta como el paradigma supremo de interacción con el mundo. Es el lenguaje universal que trasciende barreras lingüísticas y culturales, un diálogo
sin fronteras que invita a la reflexión, a la contemplación y a la conexión emocional.
Bienvenidos a TRADUARTE, donde la diversidad es la esencia, y cada obra es un verso en el poema infinito del arte, una traducción personal del universo en constante evolución.